eu, e mais eu

gosto do desprender,
gosto da liberdade que dá,
gosto de pode saber
que para onde quer que vá,
não vou saber o que lá há

gosto de saber que não sei,
gosto de planear que não vou saber,
pois quando penso que sei
não sei aonde vou ter

e gosto do desprendimento,
gosto de fugir - pelo prazer,
gosto de não pensar em arrependimento,
gosto de sorrir - pelo sorriso em si.

gosto de contagiar o mundo
com uma gargalhada,
ou mesmo um ténue sorriso.
gosto quando não rima.
gosto de um abraço.

to live, to left

Living inside you
is the only immortality I need,
and if you want me to
I can just leave.

As simple as it may appear
I see the dawning day,
and who shall I fear
if I’m (t)here... to stay

And if I leave,
I’ll live as well
because I once lived
just outside hell

I don’t mind waiting to
or waiting for even,
and I don’t even mind
to live outside heaven

I fear, nor death nor life itself
and if I die while I glide
I’ll have immortality
just by my side

and therefore I live